Anak-Anak Afrika- Sebuah Potret (Children of Africa – A Portrait)


Memotret di Afrika bisa jadi sangat berbahaya. Resiko dirampok adalah hal yang nyata. Setidaknya, hal ini pernah terjadi dengan seorang traveler di Nairobi  sehingga aku cukup hati-hati mengeluarkan kamera. Memotret anak kecil juga bisa jadi masalah. Aku pernah dimarahi orang dan juga di lempar batu karena alasan-alasan yang tak begitu jelas. Walaupun demikian, aku sempat memotret anak-anak kecil yang sangat bahagia dengan dunia kecilnya dan terkadang terkesan malu-malu. Berikut beberapa diantaranya.

(Photographing in Africa can be very dangerous. The risk of being robbed is a real thing. A friend of mine experienced it while taking picture in Nairobi. So, I am pretty carefull of using my camera. Photographing  children can also be a problem. I’ve scolded and also stoned for unclea reason. Nevertheless, I still have chance photographing little kids with their happy little world. Here are some of them.)

Mesir (Egypt)

One Pretty Kid

One Pretty Kid

Aku memotret anak kecil ketika sedang bermain dengan keluarganya di Luxor, Mesir. Aku tak tahan untuk tidak memotretnya ketika dia melihat ke arahku dengan pandangannya yang polos.

(I photographed this small child while playing with his family in Luxor, Egypt. I could not help but photographing her when she looked at me with her innocent eyes.)

Smile of Three Kids

Smile of Three Kids

Ketiga anak kecil ini begitu bersukacita ketika melihatku yang baru saja keluar dari sebuah restoran sehabis makan siang. Ketiganya memaksaku untuk memotret mereka. Ketika hasilnya kutunjukkan hasilnya kepada ketiganya, mereka mengucapkan terimakasih. Jika semua orang punya senyum yang tulus seperti ketiga anak kecil ini, dunia bisa damai khususnya Mesir. Semoga ada kedamaian di Mesir sana.

(The third little boy was so glad when saw me just come out of a restaurant. All three asked me to photograph themself. When I showed them the results, they said thank you. If everyone had a sincere smile as these three little children, the world can be peaceful, especially Egypt. Hopefully there is a peace in Egypt soon.

Tanzania

Big Smile

Big Smile

Gotcha!!!

Gotcha!!!

Dua orang anak kecil ini kupotret di pantai yang sama. Anak yang berbaju merah selalu minta di foto, sedangkan yang tak memakai baju selalu menghindar dengan menyelam ke dalam laut. Ketika dia naik untuk menarik nafas, aku pun langsung memotretnya. Gotcha!!!

(I took both of these two small children in  the same beach. The child were dressed in red always ask me to photograph him, while his friend always avoid me by diving into the sea. When he rose to breathe, I was immediately photographed him. Gotcha!!!

Shy

Shy

Anak ini terlihat malu ketika akan dipotret, tetapi tak lupa menunjukkan jari jempolnya sebagai tanda suka.

(This kid looks shy when I wanted to photographed him, but he did not forget to show his finger thumb as a sign of happines.)

My Swimming Friends

My Swimming Friends

Serious Look

Serious Look

Big Smile

Big Smile

Semua anak-anak ini berasal dari Pantai Fuzi, Pulau Zanzibar di Tanzania. Mereka adalah teman-teman berenangku selama 9 hari di sana. Dua foto terakhir adalah hasil jepretan salah satu anak yang sangat antusias mengutak-atik kameraku.

(All of these children were come from Fuzi Beach, Zanzibar Island in Tanzania. They were my swimming friends while I was staying there for 9 days. Last two photos were shot by one of the children who were excited to tamper with my camera.)

Waving goodbye

Waving goodbye

Dua anak yang duduk di rel melemparku ketika aku berusaha memotret mereka. Mungkin keduanya takut umur mereka jadi berkurang seperti kepercayaan yang ada di Tanzania. Aku mengurungkan niat sampai kereta mulai bergerak.  Ketika mereka asyik melambaikan tangan kepada penumpang, aku pun melihat kesempatan memotret mereka. Klik!!

(The two children  sitting on the rails throwed me with a stone when I tried to photograph them. Perhaps both afraid of their age to be reduced as beliefed in Tanzania. I was discouraged until the train began to move. When they were waving to the passengers, I saw an opportunity photographing them. Click!!)

A Sheperd

A Sheperd

Seperti di Indonesia, anak-anak di Afrika juga “ngangon sapi.

(As in Indonesia, the children in Africa also graze cattle.)

Malawi

Kungfu Sytle

Kungfu Sytle

Two Boys  With Style

Two Boys With Style

Aku tak tahu ada apa dengan anak ini. Ketika kupotret, dia langsung bergaya seperti ahli kungfu. Dia hanya merubah sedikit gayanya ketika aku memotretnya bersama seorang temannya.

(I do not know what’s wrong with this kid. When I photographed him, he directly did a kungfu style move. He just changed his style a bit when I took picture of him  with his friend.)

A Shy Smile

A Shy Smile

No more shy

No more shy

Anak ini terkesan malu ketika kupotret sendiria, tetapi kepolosannya hilang ketika dia dipotret bersama temannya yang kelihatan sangat percaya diri.

(This child seemed a little bit shy when I photographed himself,  but his innocence was lost when I  photographed him with his friend who looked very confident.)

Rwanda

Smile after school

Smile after school

Ketiga anak Rwanda ini sangat senang ketika kupotret, tetapi aku harus menerima omelan seorang pria karena memotret mereka. Aku tak pernah tahu alasannya.

(These three Rwandan children were very happy when I photographeed them, but I had to accept being scolded by a man for photographing them. I never knew why.)

Copyright: Jhon Erickson Ginting

Sumber: Pengalaman Pribadi

Copyright Photos: Jhon Erickson Ginting